Üç Öykü

Üç Öykü, Cumhuriyet’le başlayan Türk Aydınlanma Devrimi’nde, dünya klasiklerinin Hasan Ali Yücel öncülüğünde değerli Orhan Veli, Erol Güney ve Oğuz Peltek’in çevirisiyle Türk edebiyatına kazandırılmış bir eserdir. Gogol’un Petersburg Öyküleri’nin en güzelleridir ve Gogol’un dehasının bütün özelliklerini en iyi gösteren örneklerindendir. Üç Öykü: Burun, Fayton ve hepimizin mutlaka duyduğu veya bildiği Palto hikayesinden oluşur. Bu üç öykü ilk okuyuşta birbirinden bağımsız hikayeler gibi görünse de, soyut ve gerçek olayların birbirleri içerisine geçmesiyle ortak konuları işler. Rus toplum yapısının detaylarına yazarın bakış açısıyla ve yazarla diyalog içerisinde inersiniz. 

Hikayeleri okudukça yazarın tekniği sizi olaylar çerçevesi içerisine alır, yazar gibi hisseder, onun gibi düşünmeye başlarsınız.  Gogol, Eski Rusya’nın bilgisizliğine ve adaletsizliğine karşı duyduğu bu tiksintiyi her öyküsünde belirtir. Bu kavramların yanı sıra Rus toplumunun insanları sınıflandırması, rütbe ve derecelendirme sistemi içerisindeki insan diyalogları, büyük ve küçük insan özellikleri üç öyküde de detaylı bir şekilde işlenmiştir. Hikayelerin ortak özelliklerini nasıl anlatmaya çalışırsak çalışalım, her zaman bizlerden çok daha iyi anlatan bir anlatıcımız zaten vardır.