Uysal Kız

Yazar için bu eserin fantastik yanı hikayenin bir stenograf tarafından yazıya dökülmüş olmasıdır. Dostoyevski’ye göre eğer bir stenograf onun söylediklerini yazarsa hikaye Dostoyevski’nin sunduğundan daha az karmaşık olup psikolojik yapısı da aynı kalabilirmiş. Dostoyevski, sanatta bunun gibi yöntemlerin daha önce de kullanıldığına dikkat çekmiştir. Victor Hugo, Bir İdam Mahkumunun Son Günü  adlı eserinde stenograf kullanmasa bile bu yönteme benzer bir yöntem kullanmış ve bu fantastik varsayımı hayata geçirmiştir.

Dostoyevski  günlük yerine uzun bir öykü kaleme aldığı için okurlarından özür diler. Bu eserle çok uğraştığını söyler ve okuyanlardan hoşgörü rica eder. Uysal Kız’ı ne bir hikaye ne de bir anı olarak görür. Dostoyevski eserde, insanın hislerine ve zihnindeki her noktaya dokunur, karakterlerin düşünceleri ve ruhsal derinliği arasında sizleri bir yolculuğa çıkarır. Bir felaketle karşı karşıya gelen ana karakterin psikolojik çıkmazları ve çaresizliği bu eşsiz eserde gözler önüne serilir. Bu eşsiz öykü tek oturuşta bitirebilecek kadar sürükleyici, sizleri derinden etkileyecek kadar da gerçekçidir. Bu kitap  ilk defa Dostoyevski okumaya başlayacaklar için çok iyi bir tercih olacaktır.