Charles Dickens
Arkadaş
Çocuk
125
David Copperfield, Dickens’ın en ünlü romanlarından biridir. Roman bu denli ünlü olunca farklı kişilerin yaptığı çeviriler ve farklı yaş gruplarına göre yapılan kısaltmalar bir hayli fazla oluyor. Hepimizin bildiği üzere çoğu İngiliz veya Rus yazarların derinlemesine anlattığı karakterler, yaptığı betimlemeler, anlatılan olaylar kısaltılmaya uğradığında kopukluklar görülüyor. 120-150 sayfaya hatta bazen daha az sayfa sayılarına inceltilen bu romanları küçük yaşlarda okumaya çalıştığımızda ise olay örgüsüne anlam veremeyebiliyoruz. Bu durumda da çoğumuz kitap okumaktan soğuyoruz. Bunun içinde benim şahsi önerim David Copperfield kitabının lise veya üniversite döneminde okunmasıdır.
Kitap, anlatıcımız ve kahramanımız Copperfield’ın doğumundan öncesi ile başlar. David’in babası o doğmadan önce hayatını kaybeder. Copperfield, annesi ve dadısı ile mutlu bir aile ortamında büyütülür. Bu ortam annesi evlenene kadar devam eder. Üvey babası Bay Murdstone ile iyi anlaşamayan David’in hayatı bu evlilikten sonra büyük bir oranda değişecektir. Kitap boyunca Copperfield’ın hayatına direkt etki eden bütün olayları kabaca okuyor, karakterleri tanıyoruz. David’in kaderinin annesinin karnındayken şekillenmesine, her gittiği yerden dürüstlükle çıkmasına, hayatının iplerini eline almasına şahitlik ediyoruz.
Dickens’ın otobiyografik romanı olan bu kitabın kesinlikle kısaltılmış veya basitleştirilmiş halini değil orijinal halini okumalısınız.
Charles John Huffam Dickens veya bilinen adıyla Charles Dickens, 7 Şubat 1812 tarihinde İngiltere’nin Portsmouth şehrinde dünyaya gelmiştir. Victoria Dönemi’nin en iyi romancılarından biri olan Dickens, doğduktan sonraki yıllarını refah içinde geçirmiştir.
ve çünkü neden çünkü ve ya ve lakin böylece bundan dol çünkü neden çünkü ve ya ve lakin böylece bundan dolayı
çünkü neden çünkü ve ya ve lakin böylece bundan dolayı
neden çünkü ve ya ve lakin böylece bundan dolayı
çünkü ve ya ve lakin böylece bundan dolayı
çünkü
veçünkü
çünkü çün çünkü kü
Bu nedenle Başka bir deyişle Ancak Mesela Ek olarak
Başka bir deyişle Ancak Mesela Ek olarak
Ancak Mesela Ek olar
Bu nedenle
ve veya çünkü neden çünkü ve ya ve lakin böylece bundan dol çünkü neden çünkü ve ya ve lakin böylece bundan dolayı
çünkü neden çünkü ve ya ve lakin böylece bundan dolayı
Başka bir deyişle Ancak Mesela Ek olarak
neden çünkü ve ya ve lakin böylece bundan dolayı
çünkü ve ya ve lakin böylece bundan dolayı
çünkü
veçünkü
çünkü çün çünkü kü
Bu nedenle Başka bir deyişle Ancak Mesela Ek olarak
Başka bir deyişle Ancak Mesela Ek olarak
Ancak Mesela Ek olar
Bu nedenle
ve veya çünkü neden çünkü ve ya ve lakin böylece bundan dol çünkü neden çünkü ve ya ve lakin böylece bundan dolayı
çünkü neden çünkü ve ya ve lakin böylece bundan dolayı