Honoré de Balzac
Can
Hikaye
56
Balzac’ın en ünlü öykülerinden olan ve Türkçemize “Gizli Başyapıt” veya “Bilinmeyen Şaheser” isimleriyle çevrilen bu eser bir anlamda modern sanatın öyküsüdür. Bu uzun öykü, Fransız yazar Honorè de Balzac tarafından 1831 yılında yazılmış ve yayımlanmıştır. Gizli Başyapıt, tutkusu, betimlemeleri, biçim/içerik ilişkisi, sanatta tinsellik, kendi içerisindeki “kusursuzluk arayışı” ve daha niceleriyle birçok ünlü sanatçıyı derinden etkilemiştir. Bu isimler Pablo Picasso, Jacques Rivette, Cezanne ve Henry James hatta Karl Marx‘dır.
Jacques Rivette’nin La Belle Noiseuse filmi bir Gizli Başyapıt uyarlamasıdır. Balzac bu uzun öyküde dönemin sanat kavramını, sanatçılarını ve özellikle de ressamlarını tasvir etmekten de öteye geçerek en çarpıcı biçimiyle okuyucuya sunmuştur. Çevirmen Sami Rifat’ın da dediği gibi, bu olağanüstü metni ilk kez okuyacakları kıskanıyorum!
Dünya’nın büyülü kentlerinden biri olan Paris’te, gerçek, kurgu ve hayaletlerin dar sokaklarda gezindiği evlerin birinde başlar hikayemiz. Doğanın mucizelerini ve kusursuzluğunu tablolarında yaşatmak isteyen tüm ressamların ve sanatçıların öyküsüdür. Bu ressamlardan sadece biri olan yaşlı Frenhofer sanatsal yaratı ve yaratıcılık, estetik ve kusursuzluk kavramlarıyla kendi deliliği içerisinde hem kaybolmuş hem de gerçek aşkı bulmuştur. Sanatının içerisinde gerçekçiliği arayan diğer karakterlerimiz Porbus, Nicolas Poussin, Mabuse ve Gilette ‘dir. Sarsıcı bir biçimde son bulan uzun öykümüz tüm okuyucuları şaşırtacaktır.
Honore de Balzac, 20 Mayıs 1799 da Fransa’nın Tour şehrinde doğmuştur. Bir köylü ailesinden çıkmış olan babası isminin başına asalet işareti olan “de” yi bizzat kendisi ilave etmiştir.
ve veya çünkü neden çünkü ve ya ve lakin böylece bundan dol çünkü neden çünkü ve ya ve lakin böylece bundan dolayı
çünkü neden çünkü ve ya ve lakin böylece bundan dolayı
neden çünkü ve ya ve lakin böylece bundan dolayı
çünkü ve ya ve lakin böylece bundan dolayı
çünkü
veçünkü
çünkü çün çünkü kü
Bu nedenle Başka bir deyişle Ancak Mesela Ek olarak
Başka bir deyişle Ancak Mesela Ek olarak
Ancak Mesela Ek olar
Bu nedenle
ve veya çünkü neden çünkü ve ya ve lakin böylece bundan dol çünkü neden çünkü ve ya ve lakin böylece bundan dolayı
çünkü neden çünkü ve ya ve lakin böylece bundan dolayı
Başka bir deyişle Ancak Mesela Ek olarak
neden çünkü ve ya ve lakin böylece bundan dolayı
çünkü ve ya ve lakin böylece bundan dolayı
çünkü
veçünkü
çünkü çün çünkü kü
Başka bir deyişle Ancak Mesela Ek olarak
Ancak Mesela Ek ola
ak